قاموس اللهجه الشمرية أو الحايلية ..
انصلق =ادخل
وشنوحك = ماذا دهاك أداة إستنكار يعني وش فيك ..؟
قوه = هيا بنا
اغديه= قديكون
تهقى = تظن
يهوجس= يفكربصمت
يتكرفت= يدخل بسرعه
طس= اذهب
غدى= ضاع (طيري غدى والسلوقي فرك له:d
دريشه = نافذه
خاشوقه = ملعقه
طوفريه = صينيه
صلاعه = ترمس شاهي
حير = مزرعه صغيره
ورس= (روج )حمرة شفاه
قمعه = مناكير
خضاب= حنا
خزاري = حلق
فتخه = خاتم
غوايش= اساور
ترثع = تركض وتجري
يذعت = يطارد
شليله = اسفل الثوب(يعض شليله).
يدنق= يحني رأسه
انجحر= دخل في مكان ساتر
يدوج = يدور بالشوارع
وش وقعك = كيف حالك
حبحر = فلفل
ودتس = شحم
يمطخ = يرشف
يكرف = يعمل بقوه
بين= واضح
وش تبي =ماذا تريد
مسبط = ساكت
مريس = كوكتل بلدي (بقل +ماء+سكر)
كشنه = بداية الطبخ
وغد = شاب صغير
ينود = ينعس
الفيد = الشي
سفاره = موكب فرح الزواج
رزفه = حفله غنائيه
ناكسن للمرح : أي حاجة سخيفة وبايخه
اروج = اسرع
القناة = العصاء
الربادي = الشخص الكذاب
جنيني = تطلق على الولد والبنت
مصخن = مريض بارتفاع درجة الحراره وبمعنى مجلس عائلي..
ارتبش = خاف
دونك = خذ
انزح= ابعد
بعد حيي = معناها يابعد كل من لى حى
ياعزوتى=اى الذى اعتز وانتخى به
بوه=موجود
بهاه=معناها هنا
العردز=دعوه من دعوات العجز >>> الله يكفيكم شرّها مثل ياملا العردز(العرق)
البلش=كذلك من دعاوي العجز وتعني (عساك تبلش بروحك
الشربه= دعوه معناها يدخلك البرد بفتح الشين والراااء
الميقعه= معناها الصحن الصغير
التفتير= الملاس وهى الاداة اللى يغرفبه (( يشال )) الرز فيه
طربه=محترم او اخلاق بفتح الطااااااء
طخمه : أي هذا الوجه .. ويقصد به كذلك الجميل
يزغت=اى يروع
وويلى=اداة استنكار وتستعملها غالبا النساء
وهشله= من دعاوي العجز أي عساك تصاب برضوض
اخيه ومسخيه= معناها والله نكبه اى واحد مستحى
ورس=احمرشفايف(روج)
مبرهج=اى مفتوح
مجفى= أي مغلق اغلاق بسيط
زف يزف زفا=وهى حذف يحذف حذفا اى شات الكوره بعيد
يزت=يجدع
يجدع=يرمى
ياتسبد أبو من لي تسبدك : تقال تعاطفاً مع الغير زي الولد سوى حادث ولا مصيبه
ياليل البعارين : يعني والله هالبلشة يعني ليل البعارن مطّووول مثل ياليل ماأطولك
يالمارج : تقال للداشر يعني الفاسد مثل اللي يشرب التتن (( هههههههههههه ))وهو الصايع
يا حيي = اداة ترجي
ياقردي = ياخوفي وتأتي بمعني يالحضي السيء
جو = اتوا
غميضه = حسافه
ياملي = اداة تقرب
انكس = ارجع
مقمامه = مكنسه
لا تزمر = لا ترفع صوتك
ألفقه = الزم الصمت
القابله = ليلةغدا
جماهو = اليس كذلك ؟
ييزي = هذا يكفي
هيه = اداة نداء
حتسي = كلام
 |
 |
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبن ليبيا الحرة
المفضلات