قاموس اللهجه الشمرية أو الحايلية ..

انصلق =ادخل
وشنوحك = ماذا دهاك أداة إستنكار يعني وش فيك ..؟
قوه = هيا بنا
اغديه= قديكون
تهقى = تظن
يهوجس= يفكربصمت
يتكرفت= يدخل بسرعه
طس= اذهب
غدى= ضاع (طيري غدى والسلوقي فرك له:d
دريشه = نافذه
خاشوقه = ملعقه
طوفريه = صينيه
صلاعه = ترمس شاهي
حير = مزرعه صغيره
ورس= (روج )حمرة شفاه
قمعه = مناكير
خضاب= حنا
خزاري = حلق
فتخه = خاتم
غوايش= اساور
ترثع = تركض وتجري
يذعت = يطارد
شليله = اسفل الثوب(يعض شليله).
يدنق= يحني رأسه
انجحر= دخل في مكان ساتر
يدوج = يدور بالشوارع
وش وقعك = كيف حالك
حبحر = فلفل
ودتس = شحم
يمطخ = يرشف
يكرف = يعمل بقوه
بين= واضح
وش تبي =ماذا تريد
مسبط = ساكت
مريس = كوكتل بلدي (بقل +ماء+سكر)
كشنه = بداية الطبخ
وغد = شاب صغير
ينود = ينعس
الفيد = الشي
سفاره = موكب فرح الزواج
رزفه = حفله غنائيه
ناكسن للمرح : أي حاجة سخيفة وبايخه
اروج = اسرع
القناة = العصاء
الربادي = الشخص الكذاب
جنيني = تطلق على الولد والبنت
مصخن = مريض بارتفاع درجة الحراره وبمعنى مجلس عائلي..
ارتبش = خاف
دونك = خذ
انزح= ابعد
بعد حيي = معناها يابعد كل من لى حى
ياعزوتى=اى الذى اعتز وانتخى به
بوه=موجود
بهاه=معناها هنا
العردز=دعوه من دعوات العجز >>> الله يكفيكم شرّها مثل ياملا العردز(العرق)
البلش=كذلك من دعاوي العجز وتعني (عساك تبلش بروحك
الشربه= دعوه معناها يدخلك البرد بفتح الشين والراااء
الميقعه= معناها الصحن الصغير
التفتير= الملاس وهى الاداة اللى يغرفبه (( يشال )) الرز فيه
طربه=محترم او اخلاق بفتح الطااااااء
طخمه : أي هذا الوجه .. ويقصد به كذلك الجميل
يزغت=اى يروع
وويلى=اداة استنكار وتستعملها غالبا النساء
وهشله= من دعاوي العجز أي عساك تصاب برضوض
اخيه ومسخيه= معناها والله نكبه اى واحد مستحى
ورس=احمرشفايف(روج)
مبرهج=اى مفتوح
مجفى= أي مغلق اغلاق بسيط
زف يزف زفا=وهى حذف يحذف حذفا اى شات الكوره بعيد
يزت=يجدع
يجدع=يرمى
ياتسبد أبو من لي تسبدك : تقال تعاطفاً مع الغير زي الولد سوى حادث ولا مصيبه
ياليل البعارين : يعني والله هالبلشة يعني ليل البعارن مطّووول مثل ياليل ماأطولك
يالمارج : تقال للداشر يعني الفاسد مثل اللي يشرب التتن (( هههههههههههه ))وهو الصايع
يا حيي = اداة ترجي
ياقردي = ياخوفي وتأتي بمعني يالحضي السيء
جو = اتوا
غميضه = حسافه
ياملي = اداة تقرب
انكس = ارجع
مقمامه = مكنسه
لا تزمر = لا ترفع صوتك
ألفقه = الزم الصمت
القابله = ليلةغدا
جماهو = اليس كذلك ؟
ييزي = هذا يكفي
هيه = اداة نداء
حتسي = كلام

مايعتاز وأنا اختك لهجة شمر من أحب اللهجأت عندنا.
وربما انها قريبه نوعا مامن لهجتنا ف القصيم
إخوي عندكم صار مايحتسي غير حتسيكم ¤
لعردز=دعوه من دعوات العجز >>> الله يكفيكم شرّها مثل ياملا العردز(العرق)
البلش=كذلك من دعاوي العجز وتعني (عساك تبلش بروحك
جماهو تدعي علينا بيمال البلش ولا أحدن داري بك * الحين مانتب سالم من أحد « حيلكم فييه¤
بارك الله فيكم

تهقى = تظن
يهوجس= يفكربصمت
طس= اذهب
يدنق= يحني رأسه
يكرف = يعمل بقوه
بين= واضح
وش تبي =ماذا تريد
كشنه = بداية الطبخ
بعد حيي = معناها يابعد كل من لى حى
ياعزوتى=اى الذى اعتز وانتخى به

هاذي الكلمات هي الي اعرفها وعندنا في قبيلتنا
ام الباقيه ولا عمري سمعتها بس بااارك الله فيك أخوي
فهد شمر على هذا القاموس والله لهجتكم صعبه مرة مرة

:biggrin0:

أنا تعجبني حقا اللهجة السعودية
فهي جميلة و فيها الكثير من
الألفاظ العربية وهي ظريفة حقا بشكل حسن
جزاكم الله خيرا
تحياتي لكم جميعا

بعض الكلمات حنا نقولها

على العموم بارك الله فيك لهجتكم صعبه مره

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبن ليبيا الحرة

أنا تعجبني حقا اللهجة السعودية
فهي جميلة و فيها الكثير من
الألفاظ العربية وهي ظريفة حقا بشكل حسن
جزاكم الله خيرا
تحياتي لكم جميعا

---

اخي ابن ليبيا حفظك الله لهجه السعوديه هو البلد له عدت لهجات

بالجنوب عندنا ثلاث لهجات بالشمال لهجات تختلف وبالحجاز عده لهجات

و بالشرقيه لهجتين يعني احسب كم لهجه غير الوسطى

اخوي فهد لقد جلست مع شياب شمامره دمهم خفيف وكلامهم حائلي وفله :biggrin0:

شكلي بتزوج شمريه :hb:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفيد ذو نورين

اخي ابن ليبيا حفظك الله لهجه السعوديه هو البلد له عدت لهجات

بالجنوب عندنا ثلاث لهجات بالشمال لهجات تختلف وبالحجاز عده لهجات

و بالشرقيه لهجتين يعني احسب كم لهجه غير الوسطى

اخوي فهد لقد جلست مع شياب شمامره دمهم خفيف وكلامهم حائلي وفله :biggrin0:

شكلي بتزوج شمريه :hb:

---

هههههههههههههههههههههههه
حلوة منك أخي (حفيد ذو النورين)
بارك الله فيك

انا حبيت لهجة حايل لأن صديقتي منها و فيها ..بس ماكو احلى من لهجة الشرقية وايد زينة :thumbup:

على ان اجدادي يحكون لهجة وانا بصراحه كلامي لا ينتمي الى لهجة معينة ..لأن سر الإبداع ان تخلق لك لغة خاصة بك تميزك :king:

شكرا يا فهد بس ترى في كلمات مشتركة بيننا و بينكم :king:

غلط كلامك يا حفيد ترى ليبيا فيها لهجات و فيها لهجات تشبه الافارقة !!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبن ليبيا الحرة

أنا تعجبني حقا اللهجة السعودية
فهي جميلة و فيها الكثير من
الألفاظ العربية وهي ظريفة حقا بشكل حسن
جزاكم الله خيرا
تحياتي لكم جميعا

---

كمان لهجة ليبيا جميله جدا وتعجبني كثير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجوهرة

غلط كلامك يا حفيد ترى ليبيا فيها لهجات و فيها لهجات تشبه الافارقة !!

---

صحيح أنتِ محقة أختي الجوهرة
هناك لهجة خاصة بأهل الشرق ولهجة للبدو ولهجة لأهل الجنوب ولهجة
أهل الغرب تختلف عن بعضها كليّة، فطرابلس لهم لهجتهم التي تختلف
عن أهل الزاوية وصرمان وصبراته، ولهجة مصراتة الصمود تختلف عن
لهجة أهل عرب جبل نفوسة الأشم، هذا إضافة إلى لغة أهل جبل نفوسة الأشم الأمازيغية.
نعم هناك تنوع تماما مثلما تتنوع اللهجات السعودية.
وجزاكم الله خيراً جميعاً.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نمار

كمان لهجة ليبيا جميله جدا وتعجبني كثير

---

والله هذا من ذوقكم أختنا الكريمة بارك الله فيكم

الأستاذ المكرم ابن ليبيا الحرة حفظ الله بلادكم من كل مكروه بس ياليت تعملون لنا موضوع صغير يتحدث عن ليبيا و تاريخها في الحقيقة لا اعرف شي عنها !

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجوهرة

الأستاذ المكرم ابن ليبيا الحرة حفظ الله بلادكم من كل مكروه بس ياليت تعملون لنا موضوع صغير يتحدث عن ليبيا و تاريخها في الحقيقة لا اعرف شي عنها !

---

آمين يا رب العالمين
بارك الله فيكِ أختي الكريمة
إن شاء الله

من بدري ياشيخ حيرتني وانا جالس اترجم هرجك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـروميسـاء

مايعتاز وأنا اختك لهجة شمر من أحب اللهجأت عندنا.
وربما انها قريبه نوعا مامن لهجتنا ف القصيم
إخوي عندكم صار مايحتسي غير حتسيكم ¤
لعردز=دعوه من دعوات العجز >>> الله يكفيكم شرّها مثل ياملا العردز(العرق)
البلش=كذلك من دعاوي العجز وتعني (عساك تبلش بروحك
جماهو تدعي علينا بيمال البلش ولا أحدن داري بك * الحين مانتب سالم من أحد « حيلكم فييه¤
بارك الله فيكم

---

الله يسلمك .. أيه بينهن تشابه لكن فيه اختلاف بالنبرة وتفخيم الكلمة .. فنحن نقول أملاء افمك من بالكلمة ..

أخوتس عندنا ؟؟ الله يحييه .. هذي الساعة المباركة .. أجل تأثر بكلامنا خخخخخ ..

اللهم امين الله يكفيكم شره ..

خخخخ أيه علمت على روحي الله يأخذ الشيطان ..

هذاك تقولين جماهو .. أنتي تأثرتي أختي الرميساء ..

لاهنت اختي على المرور الكريم ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نمار

تهقى = تظن
يهوجس= يفكربصمت
طس= اذهب
يدنق= يحني رأسه
يكرف = يعمل بقوه
بين= واضح
وش تبي =ماذا تريد
كشنه = بداية الطبخ
بعد حيي = معناها يابعد كل من لى حى
ياعزوتى=اى الذى اعتز وانتخى به

هاذي الكلمات هي الي اعرفها وعندنا في قبيلتنا
ام الباقيه ولا عمري سمعتها بس بااارك الله فيك أخوي
فهد شمر على هذا القاموس والله لهجتكم صعبه مرة مرة

:biggrin0:

---

اكيد كلام العرب بعضه من بعض .. لكن الأختلاف وارد في اشياء قليلة ..

الي ما سمعتيه من الأشياء القليلة التي ذكرت لك ..

وفيك بارك .. لا ماهي صعبة للهجتنا بس كود تسمعينه تفهمينه .. دوي باليوتيوب تلقن واجد ..

لاهنتي اختي على المرور ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبن ليبيا الحرة

أنا تعجبني حقا اللهجة السعودية
فهي جميلة و فيها الكثير من
الألفاظ العربية وهي ظريفة حقا بشكل حسن
جزاكم الله خيرا
تحياتي لكم جميعا

---

يا هلا أخي ابن ليبيا .. يا اخي أنا لا اعلم ما سر حبي لليبيا ؟؟

الله يعافيك أخي ابن ليبيا .. نعم السعودية ممكن بحكم أنها بما انها بلاد الحرمين حرم الله اسعمارها من قبل الغرب

ليست مثل باقي الدول الأسلامية .. وبهذا قد تكون لم تتأثر كثيراً باللغة الأجنبية .. أتوقع ذلك ..

الله يحييك أخي ابن ليبيا ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شجره طيبه

بعض الكلمات حنا نقولها

على العموم بارك الله فيك لهجتكم صعبه مره

---

طيب هماكم عرب وحنا عرب لازم نشترك بكثير من الكلمات ..


وعلى العموم بارك الله فيك أختي .. << يقاله رسمي

لا ماهي صعبه عاد .. بالعكس سهله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفيد ذو نورين

اخي ابن ليبيا حفظك الله لهجه السعوديه هو البلد له عدت لهجات

بالجنوب عندنا ثلاث لهجات بالشمال لهجات تختلف وبالحجاز عده لهجات

و بالشرقيه لهجتين يعني احسب كم لهجه غير الوسطى

اخوي فهد لقد جلست مع شياب شمامره دمهم خفيف وكلامهم حائلي وفله :biggrin0:

شكلي بتزوج شمريه :hb:

---

خخخخخخخخ مهب شياب .. شيبان .. اسمهم شيبان .. الله لا يهينك ..

الله يحييك .. ألي مثلك وشرواك مكسب يابو الليد .. << خابرن له عجوز مصفر عداده ..

أنت عطن مهرك وأزهل الباقي << خابرن له حصان سبوق يخطط عليه .

لاهنتي علي الله يحييك ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجوهرة

انا حبيت لهجة حايل لأن صديقتي منها و فيها ..بس ماكو احلى من لهجة الشرقية وايد زينة :thumbup:

على ان اجدادي يحكون لهجة وانا بصراحه كلامي لا ينتمي الى لهجة معينة ..لأن سر الإبداع ان تخلق لك لغة خاصة بك تميزك :king:

شكرا يا فهد بس ترى في كلمات مشتركة بيننا و بينكم :king:

---

الله يعافيك .. ونعم بك وبصديقتك .. لهجة الشرقية أيه الي يقولون : جذي .. ووايد .. وديايه << تقل ما جازت له .. امزح

واحد جاء لبيت خويه دق بابه .. طلع ولد خويه .. قاله وين أبوك ؟؟ قال ياي (يعني هذه جاي ) قال احسبه سسته .. خخخخخ بايخه

اقتباس:

---

على ان اجدادي يحكون لهجة وانا بصراحه كلامي لا ينتمي الى لهجة معينة ..لأن سر الإبداع ان تخلق لك لغة خاصة بك تميزك

---

وش تبي تجيبين يعني ؟؟ تبي تحتسين فارسي مثلن ..؟؟ كلام العرب واحد بس تختلف اشوي اللهجات .. امزح

أيه كلام شمر كلام عربي .. وكلامكم كلام عربي فلازم يكون مشترك ..

لاهنتي اختي الجوهرة على المرور ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمساوي

من بدري ياشيخ حيرتني وانا جالس اترجم هرجك

---

وش اعمل ..؟؟ كل ما قلت كلمتين اوقفوا لي .. مافهنا .. قلت اترجم لعلي اسلم ..

لاهنت اخوي حمساوي وجاك يامهنا وماتمنا ..

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

اخى فهد بارك الله فيك

والله ما فهمت شئ من اللهجة لانى ابي مترجم بس

بصفة عامة اللهجة السعودية جميلة جداً خاصة عندما اتصل ببعض الاخوان هناك

اتمنى ان لا اقفل الموبايل بجد فهلى جميلة جداً ، وهى قريبة بعض الاحيان من اللهجة الليبية خاصة اهلنا بالجنوب الليبي فلهجتهم قريبة من الاخوة بالخليج بصفة عامة

واللهجة الليبية كما قال اخى ابن ليبيا تختلف من الشرق الى الغرب الى الجنوب

اخوي فهد ما قدرت ارسل رساله بالرسائل اتمنى تعذرني

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاسيف

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

اخى فهد بارك الله فيك

والله ما فهمت شئ من اللهجة لانى ابي مترجم بس

بصفة عامة اللهجة السعودية جميلة جداً خاصة عندما اتصل ببعض الاخوان هناك

اتمنى ان لا اقفل الموبايل بجد فهلى جميلة جداً ، وهى قريبة بعض الاحيان من اللهجة الليبية خاصة اهلنا بالجنوب الليبي فلهجتهم قريبة من الاخوة بالخليج بصفة عامة

واللهجة الليبية كما قال اخى ابن ليبيا تختلف من الشرق الى الغرب الى الجنوب

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. ياهلا بخوي الاسيف .. الله يبارك فيك ..

مافهمت شيء ؟ !َ! كل هالترجمه ولا فهمت ؟؟ اويحيه ..

الله يجمل حالك يابعد حيي .. أيه كل بلد تجد فيه اللهجات متباينه .. فمثلاً بلادنا الحبيبة مصر ..

تجد لصعيدا لهجة ولسكان المدن لهجة وللفلاحين لهجة وهكذا ..

أما عن لهجات السعودية فهي ممكن بسبب أنها لم تستعمر تجد حضور اللغة العربية فيها بقوة .. اتوقع ذلك ..


سبحان من وضع حب أهل ليبيا في قلبي .. أنت ومديرنا العزيز الفاروق لكم دور كبير في ذلك ..

لاهنت اخي الأسيف على المرور الكريم ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفيد حيدرة

اخوي فهد ما قدرت ارسل رساله بالرسائل اتمنى تعذرني

---

معذور أخي الله يحييك أنا بس حبيت اطمئن على صحتك وما دامك طيب .. هذا ما سألنا عنه ..


الله يحييك .. ياهلا والله بأخي حفيد حيدرة ..

ممكن صندوق الرسايل مليان عندك امسح منه الرسايل حتى تتطيع ان تستخدمه افضل ..

الله حيه ياهلا ..

لهجتكم صعبة أخي فهد يمكن فهمت كلمتين أو ثلاث و بالترجمة ,,
المهم كل بلد و له لهجة تميزه عن البلد الثاني و أنا لو جبت لك لهجتنا يمكن ماراح تفهم شيء
الله يحفظ بلاد الحرمين و جميع بلاد المسلمين و يقيها شر الفتن ما ظهر منها و ما بطن

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد شمر

الله يعافيك .. ونعم بك وبصديقتك .. لهجة الشرقية أيه الي يقولون : جذي .. ووايد .. وديايه << تقل ما جازت له .. امزح

واحد جاء لبيت خويه دق بابه .. طلع ولد خويه .. قاله وين أبوك ؟؟ قال ياي (يعني هذه جاي ) قال احسبه سسته .. خخخخخ بايخه

---

لا غلط لهجة الشرقية مب كذا ..جذي و وايد و دياية ذي الله يسلمك بالخليج ! انا ساكنة بها ماقط قلت جذي !

موفق اخينا فهد طرح طيب والمعذرة على المرور بس حبيت اصحح هالمعلومة كثير يقولون لي تحكون كذا ! خير سلامات بسوق شرق مثلا ^_^